For example, in Roman times, engineers discovered that if the upstream supports of a bridge were shaped to offer little resistance to the current of a stream or river, they would last longer. 例如,在罗马时代,工程师们发现如果桥的上游的桥墩建成对目前河流水阻力小的形状,桥墩的寿命会更长。
Gladiators, although treated like celebrities in Roman times, could not change their subordination to their master. 古罗马时期的角斗士,尽管享受名人般的待遇,却不能改变自己附属于主人这一层关系。
The one-piece swimsuit, in revealing the arms and knees, allowed levels of public skin exposure unheard of since Roman times. 连体泳衣让手臂和膝盖都裸露在外面,这种在公共场合的暴露尺度自罗马时代之后,便闻所未闻。
These friendly dogs, which were first brought from Asia, were used as watchdogs even in Roman times. 这些最先从亚洲引进的狗,待人友好,早在罗马时代就给人当看家狗。
During Roman times, all legal contracts were sealed with a kiss. 在古罗马,所有的法律文件都是用一个吻来封印的。
This castle dates back to Roman times. 这个城堡可追溯到罗马时代。
Were used as watchdog even in Roman times. 待人友好,早在罗马时代就给人当看家狗。
There was a house in this field in Roman times. 古罗马时期这块地里有一座房子。
An island of southern Italy on the southern edge of the bay of naples. a popular resort since Roman times, it is famous for its blue grotto, a picturesque cave indenting the island's high, precipitous coast. 卡普里意大利南部一岛屿,位于那不勒斯湾的南部边界。自古罗马时代以来就是一个度假胜地,以其蓝色洞穴而闻名,为该岛高而陡峭的海岸上的一处风景优美的洞穴。
It is impossible to say with any confidence when Britain finally returned to levels of economic complexity comparable to those of the highest point of Roman times, but it might be as late as around the year 1000 or 1100. 我们不可能确切知道英国的经济复杂程度最终何时恢复到了与罗马占领期间最鼎盛时期相当的水平,但可能一直要到公元1000或1100年左右。
Wet nursing was a common practice in Europe from Roman times, and not just among the wealthy. 自罗马时代起,奶妈喂养在欧洲就是一种常见做法,不只存在于富人之中。
Many aqueducts from ancient Roman times still stand today near the Mediterranean Sea. 许多古罗马时代的引水渠至今还保留在地中海附近。
A popular resort during Roman times, it was completely destroyed by the eruption of Mount Vesuvius ( a.d.79). 罗马时代为颇受欢迎的旅游胜地,公元79年被维苏威火山喷发完全摧毁。
Part of the building even dates back to the Roman times. 罗马时代留下的建筑痕迹。
This festival goes back to Roman times. 这-节日在罗马时代就有了。
Since early Roman times some grain-usually wheat-has been associated with the wedding ceremony. 自从罗马时代初期,一些谷物,通常是小麦,就已经和结婚典礼有了联系。
By our modern calendar, the conjunction occurred in April in early Roman times, with the shift since then due to the precession of the Earth's axis; 根据我们现代的日历,这关联出现在早期的罗马时代的四月,从那以后由于地轴的运动具有了这变化;
Vines were widely grown in England and Wales from Roman times until well into the middle ages. 从罗马时代一直到中世纪,英格兰和威尔士各地普遍种植葡萄树。
The wheat sheaf in Roman times was meant to ensure fertility, since it was believed that the fertility of the seeds would be transferred to the couple on whom they fell. 因为人们相信种子强盛的繁殖能力会转移到新婚的夫妇身上,所以麦穗和蛋糕意味着多子多孙。
The spa is build in roman times around hot mineral springs. 该温泉是在罗马时代在热矿泉附近修建起来的。
The discovery is the first good evidence of an Asian living in Italy during Roman times. 这一惊人发现可是罗马时代有亚洲人生活在意大利的有力证据。
A summer resort and spa, it has thermal mineral springs known since Roman times. Population, 70,37. 是一个夏季矿泉疗养地,有自从罗马时代就闻名的热矿泉。
In Marche Region where you can "enjoy wines on every hill", the place was renowned for its wineries ever since the ancient Roman times. “每一座山丘都有葡萄酒”的马尔凯地区,自从古罗马时代就成为著名的佳酿产地。
The use of glass as art, a tradition spins back at least to Roman times, is also booming. 玻璃在艺术上的使用,至少后退到罗马时期,传统的尖硬纤维也是繁荣的景象。
It first cropped up in Roman times, when magistrates worked in temples and palaces. 办公室最初出现在古罗马时期,那时的执政官在神庙和宫殿中办公。
People in Roman times went to the Amphitheater to see plays and gladiator fights. 古罗马的人们去圆形剧场观看演出和角斗士的表演。
The city had its beginnings in Roman times. 这座城市起源于古罗马时代。
The basilika. it's the largest surviving single-room structure from Roman times, expressing the magnificence and might of the emperor. 这是罗马时代剩下来、最大的单室设计建筑物,用以表达罗马国王的伟大和重要性。
Discover the enchanting European classics and get a glimpse of old Roman times through the door. 探索欧州令人醉心的古典主义文化脉络,在每一扇门的细节之中窥见罗马的旧时光。
The castle, the very best in Europe, has a long history dating back to the ancient Roman times. 古堡为欧洲之最,其历史悠久,可追溯到古罗马时代。